Raquel Teles Yehezkel
Começo este artigo citando a carta que um amigo, Moshe Waldman, escreveu em resposta ao articulista Salem Nasser que publicou artigo na revista "Brasileiros" on line em julho de 2014, cujo tema era "o banho de sangue em Gaza", claramente tendencioso.
"Prezado Salem Nasser,
Peço-lhe publicar alguns trechos escolhidos dos Estatutos do Hamas que lhe envio abaixo, para que os leitores possam ter meios para avaliar o que realmente está por trás desta tragédia, deste banho de sangue em Gaza. Confio que, apesar de ter indicado em seu artigo o Hamas como “o real adversário de Israel”, isto seja apenas uma constatação sua e que sua linha de pensamento não se coadune com a do Hamas.
Gostaria também de poder ler artigos seus sobre os conflitos que ocorrem no momento no Iraque e na Síria, onde a tragédia é muitíssimo mais intensa do que ocorre hoje em Israel e em Gaza. Se possível, também sobre o conflito religioso entre xiitas e sunitas, com frequentes ataques a bomba, de parte a parte, a civis nos mercados e nas mesquitas.
Muito grato,
Moshe Waldmann (Kfar Saba, Israel)"
Faço agora uma curta citação de trechos do Estatuto do Hamas que pode ser lido em sua íntegra nos sites indicados abaixo.
Nota: esta é a tradução literal do Estatuto (Carta) de fundação do Hamas, tornada pública em 1988 e amplamente divulgada pelos sites palestinos oficiais.
Esta tradução foi realizada a partir do original em árabe - e não de traduções para o inglês. Fonte:
http://www.beth-shalom.com.br/artigos/estatuto_hamas.html
Trechos escolhidos:
Abraspas
Israel existirá e continuará existindo até que o Islã o faça desaparecer, como fez desaparecer a todos aqueles que existiram anteriormente a ele. (segundo palavras do mártir, Iman Hasan al-Banna, com a graça de Alá).
Por este Pacto, o Movimento de Resistência Islâmica (Hamas) mostra a sua cara, apresenta sua identidade, clarifica sua posição, esclarece suas aspirações, discute suas esperanças, e conclama pelo apoio e suporte, e para que se juntem às suas fileiras, porque nossa luta contra os judeus é muito longa e muito séria, e exige todos os esforços sinceros. É um passo dado que deve ser seguido por outros passos; é uma brigada que deve ser reforçada por outras brigadas e mais outras brigadas deste vasto mundo islâmico, até que o inimigo seja derrotado e a vitória de Alá triunfe.
Art. 7 O Movimento de Resistência Islâmica é um elo da corrente da jihad contra a invasão sionista. Acha-se conectado e vinculado ao (corajoso) levante do mártir "Izz Al-Din Al-Kassam e sua irmandade, os combatentes da jihad da Fraternidade Muçulmana no ano de 1936. Em seguida está relacionado e conectado a outro elo, a jihad dos palestinos, o empenho e a jihad da Fraternidade Muçulmana na guerra de 1948, e às operações da jihad da Fraternidade Muçulmana de 1968 em diante.
Art. 13 As iniciativas, as assim chamadas soluções pacíficas, e conferências internacionais para resolver o problema palestino se acham em contradição com os princípios do Movimento de Resistência Islâmica, pois ceder uma parte da Palestina é negligenciar parte da fé islâmica.
Não há solução para o problema palestino a não ser pela jihad (guerra santa).
Iniciativas de paz, propostas e conferências internacionais são perda de tempo e uma farsa.
Israel existirá e continuará existindo até que o Islã o faça desaparecer, como fez desaparecer a todos aqueles que existiram anteriormente a ele. (segundo palavras do mártir, Iman Hasan al-Banna, com a graça de Alá).
Por este Pacto, o Movimento de Resistência Islâmica (Hamas) mostra a sua cara, apresenta sua identidade, clarifica sua posição, esclarece suas aspirações, discute suas esperanças, e conclama pelo apoio e suporte, e para que se juntem às suas fileiras, porque nossa luta contra os judeus é muito longa e muito séria, e exige todos os esforços sinceros. É um passo dado que deve ser seguido por outros passos; é uma brigada que deve ser reforçada por outras brigadas e mais outras brigadas deste vasto mundo islâmico, até que o inimigo seja derrotado e a vitória de Alá triunfe.
Art. 7 O Movimento de Resistência Islâmica é um elo da corrente da jihad contra a invasão sionista. Acha-se conectado e vinculado ao (corajoso) levante do mártir "Izz Al-Din Al-Kassam e sua irmandade, os combatentes da jihad da Fraternidade Muçulmana no ano de 1936. Em seguida está relacionado e conectado a outro elo, a jihad dos palestinos, o empenho e a jihad da Fraternidade Muçulmana na guerra de 1948, e às operações da jihad da Fraternidade Muçulmana de 1968 em diante.
Art. 13 As iniciativas, as assim chamadas soluções pacíficas, e conferências internacionais para resolver o problema palestino se acham em contradição com os princípios do Movimento de Resistência Islâmica, pois ceder uma parte da Palestina é negligenciar parte da fé islâmica.
Não há solução para o problema palestino a não ser pela jihad (guerra santa).
Iniciativas de paz, propostas e conferências internacionais são perda de tempo e uma farsa.
Art. 22 Os inimigos têm feito planejamento inteligente e cuidadoso,
durante muito tempo, a fim de chegar ao ponto em que chegaram, com
emprego de métodos que afetam o curso dos acontecimentos. Dedicam-se a
acumular imensos recursos financeiros que empregam para realizar os seus
sonhos.
Com dinheiro assumem o controle da mídia mundial – agências de notícias, jornais, editoras, serviços de radiodifusão, etc. Com dinheiro promovem revoluções em vários países mundo afora, para servir aos seus interesses e obter lucros. Estiveram por detrás da Revolução Francesa e da Revolução Comunista e se acham por detrás da maioria das revoluções de que ouvimos falar, de tempos em tempos, aqui e ali. Com dinheiro criaram organizações secretas, em todo o mundo, a fim de destruir as sociedades respectivas e servir aos interesses sionistas, organizações tais como os Maçons Livres, Rotary Clubes, Lions, os Filhos da Aliança (B'nei Brith), etc. Todas essas organizações servem para fazer espionagem e sabotagem.
As potências colonialistas, tanto do ocidente capitalista como do oriente comunista, apóiam o inimigo com toda a sua força, seja materialmente seja com mão de obra, alternando um ou outro. Quando o Islã aparece, todas as forças dos infiéis se unem em oposição, porque todos infiéis constituem uma só dominação.
Com dinheiro assumem o controle da mídia mundial – agências de notícias, jornais, editoras, serviços de radiodifusão, etc. Com dinheiro promovem revoluções em vários países mundo afora, para servir aos seus interesses e obter lucros. Estiveram por detrás da Revolução Francesa e da Revolução Comunista e se acham por detrás da maioria das revoluções de que ouvimos falar, de tempos em tempos, aqui e ali. Com dinheiro criaram organizações secretas, em todo o mundo, a fim de destruir as sociedades respectivas e servir aos interesses sionistas, organizações tais como os Maçons Livres, Rotary Clubes, Lions, os Filhos da Aliança (B'nei Brith), etc. Todas essas organizações servem para fazer espionagem e sabotagem.
As potências colonialistas, tanto do ocidente capitalista como do oriente comunista, apóiam o inimigo com toda a sua força, seja materialmente seja com mão de obra, alternando um ou outro. Quando o Islã aparece, todas as forças dos infiéis se unem em oposição, porque todos infiéis constituem uma só dominação.
Art. 27
A Organização para a Libertação da Palestina (OLP) está junto do
coração do Movimento de Resistência Islâmica, como um pai, um irmão ou
amigo, e um verdadeiro muçulmano não deve repelir seu pai, seu irmão ou
seu amigo. Nossa pátria é uma só, nosso infortúnio é um só, nosso
destino é um só e enfrentamos o mesmo inimigo.
Devido às circunstâncias que conduziram à criação da OLP, e (devido) à confusão intelectual que imperava no mundo árabe, como resultado da invasão intelectual que estava sendo feita desde a derrota das Cruzadas, e que passou a ser intensificada, e continua a ser intensificada, pelas atividades de orientalistas e missionários cristãos – a OLP decidiu adotar a idéia de um Estado Secular, e, assim, vemos a OLP. A ideologia secularista se acha em total contradição com a ideologia religiosa, e são as idéias que são as bases das posições, condutas e decisões.
Assim, com todo o nosso apreço pela Organização para a Libertação da Palestina, e o que ela possa vir a se tornar, e sem desprezar o seu papel no conflito árabe-israelí, não podemos eliminar a identidade islâmica da Palestina, que é parte da nossa fé, e quem negligencia essa fé está perdido. "Quem rejeita a religião de Abrahão é alguém que ficou um tolo". (Alcorão 2-130).
Devido às circunstâncias que conduziram à criação da OLP, e (devido) à confusão intelectual que imperava no mundo árabe, como resultado da invasão intelectual que estava sendo feita desde a derrota das Cruzadas, e que passou a ser intensificada, e continua a ser intensificada, pelas atividades de orientalistas e missionários cristãos – a OLP decidiu adotar a idéia de um Estado Secular, e, assim, vemos a OLP. A ideologia secularista se acha em total contradição com a ideologia religiosa, e são as idéias que são as bases das posições, condutas e decisões.
Assim, com todo o nosso apreço pela Organização para a Libertação da Palestina, e o que ela possa vir a se tornar, e sem desprezar o seu papel no conflito árabe-israelí, não podemos eliminar a identidade islâmica da Palestina, que é parte da nossa fé, e quem negligencia essa fé está perdido. "Quem rejeita a religião de Abrahão é alguém que ficou um tolo". (Alcorão 2-130).
Art. 28 A invasão sionista é uma invasão
cruel que não possui quaisquer escrúpulos e utiliza métodos viciados e
vilãos para atingir seus objetivos. Nas suas operações de espionagem e
infiltração, se apóia em organizações secretas, que cresceram fora do
seu âmbito, tais como os Maçons Livres, Rotary Clubes, Lions e outros
grupos de espionagem do mesmo tipo. Todas essas organizações, secretas
ou abertas, operam pelos interesses do sionismo e sob sua direção, e
suas finalidades consistem em enfraquecer as sociedades, minar seus
valores, destruir a honra das pessoas, introduzir a degradação moral e
aniquilar o Islã. O sionismo se encontra por detrás de todo tipo de
tráfico de drogas e do álcool, para facilitar o seu controle e sua
expansão.
Exigimos que os países árabes em torno de Israel abram as suas fronteiras aos árabes e muçulmanos combatentes da Jihad, a fim de cumprirem sua parte, juntando suas forças às forças dos seus irmãos – a Fraternidade Muçulmana na Palestina. Dos demais países árabes e muçulmanos, exigimos que, no mínimo, facilitem a passagem através de seus territórios dos combatentes da Jihad.
Não podemos deixar de lembrar a cada muçulmano que, quando os judeus ocuparam o Lugar Sagrado (i.e – Jerusalém), em 1967, e se postaram diante da abençoada Mesquita de Al-Aksa, gritaram: "Maomé está morto, sua descendência é de mulheres". Com isso, Israel, com sua identidade judaica e o povo judeu estão desafiando o Islã e os muçulmanos. Que a covardia não conheça descanso.
Exigimos que os países árabes em torno de Israel abram as suas fronteiras aos árabes e muçulmanos combatentes da Jihad, a fim de cumprirem sua parte, juntando suas forças às forças dos seus irmãos – a Fraternidade Muçulmana na Palestina. Dos demais países árabes e muçulmanos, exigimos que, no mínimo, facilitem a passagem através de seus territórios dos combatentes da Jihad.
Não podemos deixar de lembrar a cada muçulmano que, quando os judeus ocuparam o Lugar Sagrado (i.e – Jerusalém), em 1967, e se postaram diante da abençoada Mesquita de Al-Aksa, gritaram: "Maomé está morto, sua descendência é de mulheres". Com isso, Israel, com sua identidade judaica e o povo judeu estão desafiando o Islã e os muçulmanos. Que a covardia não conheça descanso.
Art. 30 Escritores, intelectuais, profissionais da mídia,
pregadores nas mesquitas, educadores e todos os demais setores do mundo
árabe e islâmico são convocados a desempenhar seu papel e a cumprir com
seu dever. (Isto é necessário) Devido à ferocidade do assalto sionista e
devido ao fato de ter-se infiltrado em muitos países, e assumido o
controle das finanças e da mídia – com todas as ramificações que daí
decorrem – na maioria dos países do mundo.
A jihad não se limita a pegar em armas e combater o inimigo cara a cara, pois palavras eloqüentes, escritos que persuadem, livros que efetivamente cumprem com sua finalidade, o apoio e a ajuda – tudo leva a desempenhar a sincera intenção de levantar a bandeira de Alá e faze-la reinar suprema – tudo isso é a jihad em prol de Alá.
A jihad não se limita a pegar em armas e combater o inimigo cara a cara, pois palavras eloqüentes, escritos que persuadem, livros que efetivamente cumprem com sua finalidade, o apoio e a ajuda – tudo leva a desempenhar a sincera intenção de levantar a bandeira de Alá e faze-la reinar suprema – tudo isso é a jihad em prol de Alá.
Art. 32 O sionismo mundial e as
potências colonialistas, por meio de manobras espertas e meticuloso
planejamento, tentam afastar os países árabes, um a um, do círculo do
conflito com o sionismo, a fim de, finalmente, conseguir isolar o povo
palestino. Já levaram o Egito para fora do círculo do conflito, em
grande parte através do traidor Acordo de Camp David (de setembro de
1978), e está tentando arrastar outros países árabes para acordos
semelhantes, de forma a ficarem fora do círculo do conflito.
O
Movimento de Resistência Islâmica convoca todos os povos árabes e
muçulmanos a lutarem seriamente e diligentemente a fim de prevenir esse
terrível esquema, bem como alertar as massas dos perigos inerentes à
exclusão do círculo do conflito com o sionismo. Hoje é a Palestina, e
amanhã será algum outro país ou países, pois o plano sionista não tem
limites, e depois da Palestina pretenderão se expandir do Nilo até o
Eufrates, e quando terminarem de devorar uma área, estarão famintos para
novas expansões, e assim por diante, indefinidamente. O plano deles
está exposto nos Protocolos dos Sábios de Sião, e o comportamento deles
no presente, é a melhor prova daquilo que lá está dito. Deixar o círculo
do conflito com o sionismo é um ato de alta traição; todos os que o
fazem devem ser amaldiçoados. "Quem (quando combatendo os infiéis) vira
as costas para eles, ao menos que seja uma manobra de batalha, ou para
se juntar a outra companhia, incorre na ira de Alá, e sua morada deverá
ser o inferno. Seu destino será do maior infortúnio." (Alcorão, 8:16)
Fechaspas
Fechaspas
O artigo de autoria de Salem Nasser na revista "Brasileiros" pode ser lido no link que se segue: http://www.revistabrasileiros.com.br/2014/07/16/o-que-ha-por-tras-do-banho-de-sangue-em-gaza/#comment-57267
O ESTATUTO DO HAMAS É UM TEXTO DE UM OBSCURANTISMO PROFUNDO, QUE EXPÕE A QUEM LER AS DIFICULDADES DE CHEGAR A UM ACORDO DE PAZ VERDADEIRO QUANDO O "REAL REAL ADVERSÁRIO DE ISRAEL", PARA CITAR SALEM NASSAR, CONTÉM ARTIGOS DE TAL OBSCURANTISMO EM SUA CARTA DE EXISTÊNCIA. FAZER AS PAZES COM QUEM? COM O
HAMAS QUE PREGA A QUEM QUISER OUVIR A DESTRUIÇÃO DE ISRAEL E QUE DIZIMOU
EM SEU TERRITÓRIO SEUS IRMÃOS DO FATAH (OLP) E TODOS QUE FORAM CONTRA
ELES?
QUE FIQUE BEM CLARO, SOU A FAVOR DO POVO PALESTINO, DO POVO DE
GAZA E DE UM ESTADO PALESTINO VIVENDO AO LADO DE ISRAEL. SOU CONTRA A
EXPANSÃO DOS ASSENTAMENTOS EM TERRITÓRIOS OCUPADOS. SOU CONTRA A
VIOLÊNCIA, AS GUERRAS E O ASSASSINATO DE UMA ÚNICA PESSOA INOCENTE. SOU
CONTRA E ME POSICIONO CONTRA QUALQUER TIPO DE VIOLÊNCIA DISSEMINADA POR
GRUPOS EXTREMISTAS QUE TENHAM O ASSASSINATO COMO MEIO OU COMO FIM. ACHO
QUE DEVEM SER COMBATIDOS VEEMENTEMENTE POR TODA A SOCIEDADE E
INSTITUIÇÕES. NÃO HÁ JUSTIFICATIVAS HISTÓRICAS NEM SOCIAIS PARA NENHUM
GRUPO QUE COMETA OU QUE PREGUE ASSASSINATOS DE OUTROS, SEJAM ELES HAMAS,
AL QAEDA, JIHAD, HEZBOLLAH, FRATERNIDADE MUÇULMANA, ISIS, COMANDO VERMELHO, TRAFICANTES,
CRIMINOSOS, FARCS, DITADORES, REGIMES TOTALITÁRIOS: TOLERÂNCIA ZERO.
O
QUE PÔDE FAZER O BOM POVO RUSSO PARA DETER AS MATANÇAS DE STALIN? OS
ALEMÃES BONS CONTRA HITLER? OS CHINESES CONTRA O PODER DE MAO TSE-TUNG,
QUE DIZIMOU MILHÕES DE OPOSITORES DE SEU PRÓPRIO POVO? HÁ DE SE
PROTESTAR CONTRA O DESGOVERNO. HOJE DERRUBARAM UM AVIÃO COM 300 PASSAGEIROS, MAIS DO QUE
MORREU EM TODA A GUERRA "TSUK EITAN" CONTRA O HAMAS ATÉ HOJE. POR QUE NINGUÉM
SABE DAR OPINIÃO SOBRE O ASSUNTO? POR QUE NINGUÉM FALA SOBRE A GUERRA
ENTRE IRMÃOS QUE AGORA MESMO ASSOLA MILHARES NA SÍRIA E NO IRAQUE?
ALGUÉM TEM OPINIÃO? MAS O DEDO ACUSADOR É FACILMENTE APONTADO PARA UM
PAÍS DEMOCRÁTICO E SOBERANO, QUE VIVE CERCADO POR GUERRAS DE TODOS OS
LADOS E TEM QUE SOBREVIVER COM AS PRÓPRIAS FORÇAS, DENTRO DO PRÓPRIO
JOGO DEMOCRÁTICO QUE AGREGA DEZENAS DE OPINIÕES DIVERGENTES.
PARA QUEM
SE INTERESSE REALMENTE EM CONHECER O QUE É O HAMAS, SEGUE O SEU ESTATUTO NA ÍNTEGRA:
Israel, 18 de julho de 2014
Nenhum comentário:
Postar um comentário